EKSKLUSIIVNE: Kõrgõzstani draama KuivatageErke Džumakmatova ja Emil Atageldievi režissöörid on kodumaal ilma tsensori tunnistuse andmisest, mis sunnib filmi taanduma käimasolevalt Biškeki rahvusvaheliselt filmifestivalilt.
Biškeki linastus oli mõeldud filmile pidulikuks kojutulekuks pärast edukat rahvusvahelist festivali, mille jooksul see mängis 14 festivalil ja võitis mitmeid auhindu.
Filmi taga olnud meeskond teatas, et Kyrgyztasmasy riiklik filmikeskus, kinematograafia osakond, keeldus väljastamast filmile riiklikku registreerimistunnistust, ilma milleta ei ole Kõrgõzstanis avalik linastus juriidiliselt võimalik.
Keeldumine tuli vähem kui 24 tundi enne filmi riiklikku esilinastust Bishkek IFFi neljandal väljaandel. Riigitsensor ütles, et otsus põhines “filmi osakonna osakonnakomisjoni protokollil nr 1 pärast filmile antud eksperthinnangut”. Rohkem selgitusi filmitegijatele ei antud.
Tõsielulistel sündmustel põhinev film põimib kokku mitu lugu, mis uurivad soolist vägivalda ja patriarhaalseid struktuure tänapäeva Kõrgõzstanis. Biškekis asuv produktsioonifirma Studio Oymo, mille asutas Dzhumakmatova, valmistas filmi rahvusvahelise kaasproduktsioonina Šveitsis, Serbias, Prantsusmaal, Luksemburgis, Hollandis ja Itaalias asuvate ettevõtetega.
Film pälvis festivali ajal kaks auhinda Busani rahvusvaheliselt filmifestivalilt – Vision of Jiseok Award ja Bangladeshi juuli mälestusauhind, samuti Grand Prix Dhaka rahvusvahelisel filmifestivalil ning Grand Prix ja veel kaks auhinda Vesouli rahvusvahelisel Aasia kinofestivalil Prantsusmaal.
Filmitegijad ütlesid, et tsensori tunnistusest keeldumisel on kogu meeskonna jaoks eriline kaal, kuna kaasrežissöör Atageldiev suri enne, kui sai tunnistajaks filmi rahvusvahelisele tunnustamisele.
“Meie film räägib neist, kes üritavad tõde alla suruda. Mõru iroonia on see, et levitunnistuse andmisest keeldumine illustreerib vaid seda, millest film räägib. Kuivatage on juba nähtud publikule üle maailma – ja seda nähakse ka Kõrgõzstanis, mis tahes vajalike vahenditega,” ütles kaasrežissöör Džumakmatova.
Filmi Hollandis asuv produtsent Human Filmsist Pavel Feldman ütles: “Olen kindel, et see on tõsine viga. Tõde on lihtne rääkida – ja väga raske vaikida. Teeme kõik endast oleneva, et kõik Kõrgõzstanis, kes seda soovivad, näeksid Kuivatage on võimeline. See on meie kohustus nende vaatajate ees, kellele see film tehti. Meie kohustus nende ees, kelle häält keegi üritab kuulmatuks muuta.
Johann Chapelan Prantsusmaal asuvast kaasprodutsendist Girelle Production ütles: “Kuivatage ei ole ainult Kirgiisi lugu – see kõnetab iga ühiskonda, kus naiste hääled vaigistatakse. Just sellepärast peabki seda igal pool näha, eriti kodus.
Filmi teised produtsendid on Kairat Birimkulov (KBP, Šveits), Katerina Tarbo-Ignatenko (Spirito Libero, Prantsusmaa-Serbia) ja Alexandra Hoesdorff (Deal Productions, Luksemburg). Kaasprodutsentide hulka kuuluvad ka Milos Djukelic (Red Art Workshop, Serbia) ja Paolo Maria Spina (Revolver, Itaalia).
Tähtaeg pöördus kommentaari saamiseks Kyrgyztasmasy riikliku filmikeskuse kinematograafiaosakonna poole, kuid ei saanud vastust.