Yu Shui oli oma viimase 215 miljoni dollari väärtuses filmiga väga rahul, Mitte keegimis teeniti eelmisel aastal Hiina kassast, kuid animaator tunnistab vabalt suuremaid globaalseid ambitsioone.
Ajendatuna vältimatust edust Ne Zha 2 – mille 2,2 miljardi dollari suurune ülemaailmne vedamine tegi sellest kõigi aegade suurima animatsioonihiti – Yu ja tema kaasaegsed soovivad oma silmaringi avardada.
“Loodame edendada oma kultuuri välismaal, võimaldades rohkematel inimestel seda näha ja mõista ning lõpuks saavutada ühised inimlikud väärtused – see on meie lõppeesmärk,” ütles ta. “Ameerika animafilmidel on see eelis kindlasti nii sisu kui ka levivõrkude osas. Ka Hiinal on viimastel aastatel päris hästi läinud, filmidega nagu Ne Zhaja varasemad Hiina filmid nagu Kükitav tiiger, varjatud draakon ja Kangelanemis on kogu maailmas väga tuntud – isegi Wong Kar-wai oma Armastuse meeleolus on film, mida paljud mõistavad ja armastavad. See on ajatu teema. Kaalun seda aspekti oma järgmises lavastuses.
Yu rääkis Shanghai rahvusvahelise filmifestivali kõrval, kus ta töötab Kuldse pokaali animatsioonižüriis koos Aardmani esimehe Will Becheriga (Lammas Shauni film: Farmageddon) ja murranguline India animaator Gitanjali Rao (Bombay roos).
Ülemaailmne animatsiooniturg on praegu hinnanguliselt umbes 460 miljardit dollarit ja hiljutised rahvusvahelised hitid, sealhulgas Netflix KPopi deemonikütid ja Oscari võitja Voolu – kolmik ütles, et nad on veetnud oma puhkeaega üksteise tööd vaadates ja arutledes ning arutledes tööstuse muutuva maastiku üle.
Rao – kes selle paljastas Armastuse meeleolus inspireeris teda kõigepealt filmitegijaks saama – usub, et animaatorid tõmbavad üha enam lugusid, mis rändavad.
“Olen mõistnud, et peame jõudma ülemaailmse publikuni,” ütles ta. “Kui tahame, et lääne publik mõistaks, peame oma lugusid lihtsustama. Nii et aastate jooksul oleme kõik teadnud, mis on Briti huumor ja Ameerika huumor, kuid maailm vajab hetke, kus inimesed mõistaksid, mis on Hiina huumor ja India huumor. Nüüd, mil oleme nii globaliseerunud, ei pea me iga detaili selgitama.”
Rao debüütfilm, Bombay roosesilinastus rahvusvahelisel kriitikute nädalal Veneetsias 2019. aastal, enne kui leidis Netflixis rahvusvahelise publiku.
“Kui ma jutustan lugusid, esitan neid sageli kiht-kihi haaval,” selgitas ta. “Võib olla kiht, mida iga publik maailmas mõistab, või kiht, mida hiinlastele võib olla lihtsam mõista, või satiirilise alatooniga kiht, mida kõik publikud ei pea mõistma. Kuid lugu peab nende kihtide vahel olema rikkalik.”
Becher ja Aardman saavutasid koos tõelise ülemaailmse haarde Lammas Shauni film: Farmageddon – hinnanguliselt 80 protsenti selle 43 miljonist dollarist kogusummast tuli väljastpoolt Ühendkuningriiki – hoolimata selle selgelt Briti tundlikkusest.
“Enne filmi linastumist ei tea te tegelikult, kui hästi see vastu võetakse; mõned filmid on väga edukad, teised aga mitte,” ütles ta. “Siiski, Lammas Shaun leidis laialdast vastukaja ja võeti vastu laia publiku poolt. See on väga autentne Briti lavastus, kuid me teame, et ka mujal on kultuurilist satiiri. Komöödial on kultuuri osas tegelikult palju ühist.