“Amazomaania” küsib kaugete põlisrahvaste hõimude dokumenteerimise eetikat

Dokumentaalfilmis Amazoniamida äsja linastus riigi pealinnas festivalil DC/DOX, on vanaaegsetel kaadritel kujutatud Rootsi filmitegijat ja ajakirjanikku džunglis, mis seob jalga oma kulunud saapad. Matšeete riputatakse käeulatuses, selle pikk tera on puupostiks löödud.

Filmitegija-ajakirjanik Erling Söderström vaatab kaamerasse ja teatab: “Me oleme 26-meheline suur trobikond. Tee või katke, see on viimane katse Koruboga kontakti saada. Seda pole kunagi varem tehtud, et inimesed sisenevad indiaanlaste territooriumile, maale, mida nad väga hästi tunnevad, ja proovivad nendega seal ühendust saada.”

See on lugu, mida sageli räägitakse kirjanduses ja filmides – lääne seikleja püüdis jõuda üksikute hõimudeni Amazonases või mujal maailmas. Söderström tegi oma otsingutest mitmeid dokumentaalfilme, nende hulgas Jungle Club (1997) ja Amazonase varjatud hõimud (2002).

“Kui ma lapsena üles kasvasin, olid sellised dokumentaalfilmid pidevalt televisioonis,” räägib Nathan Grossman, filmi Rootsi päritolu režissöör. Amazonia. “Kui lülitaksite Discovery Channeli või NatGeo sisse, võib midagi juhtuda.”

Ligikaudu esimene pool Amazonia koosneb töötlemata kaadritest, mille Söderström filmis 1996. aastal, kui ta tõusis Amazonase jõest üles Korubo territooriumi poole.

“Sain vihje tegelikult sõbralt, kes oli selle arhiivi olemasolust kuulnud ja sellest kuulnud [Söderström’s] tööd. Kui rääkida tööstuse vanemaealiste dokumentaalfilmide volinikega, siis nad tunnevad seda ära ja jätavad selle meelde,” räägib Grossman Deadline’ile. “Sain juurdepääsu kõikidele lintidele, et need digiteerida ja näha, mis oli tormamisel ja kuidas kiirustamine võrreldes varasemat tüüpi dokumentaalfilmidega oli. [Erling] oli pakkinud. Sest see oli pakendatud mitmel erineval viisil. See oli see tunnustatud auhinnatud dokumentaalfilm [The Hidden Tribes of the Amazon] see käis Prantsuse ja Saksa televisioonis, aga ka Rootsi televisioonis oli lühemaid asju.

Söderström kirjutab oma veebilehel korubo.com avaldatud autobiograafilises avalduses, et teda saatis 1996. aasta teekonnal Brasiilia isoleeritud indiaanlaste osakonna asutaja ja oma riigi põlisrahvaste kaitse ekspert Sydney Possuelo. Rootsi ajakirjanik ei maini oma avalduses Possuelo kahtlusi ülesvoolu missiooni suhtes.

“Sydney on Brasiilia poliitikas väga tugev tegelane ja ta usub tõesti kindlalt, et vabatahtlikus isolatsioonis elavate põlisrahvaste rühmadega kontakti ei looda. Ja ma arvan, et osa sellest, mida me filmis näeme, on nagu see uskumatu kahtlus, mida ta kannab. Ma arvan, et ta on filmis ilmselt see inimene, kellel oli sel ajal kõige sügavam arusaam sellest, millised tagajärjed sellisel olukorral võivad olla,” “Ma arvan, et see on filmimaterjalist väga ilmne… kui tohutult raske otsus pidi olema luua selline ekspeditsioon ja astuda see samm.”

Näiliselt oli 1996. aasta teekond mõeldud selleks, et kaitsta Korubot sissetungijate (raieraidurid, kalurid, asunikud) edasise väliskontakti eest, kes kavatsesid oma ressursse võtta. Aga Amazonia muutub arupärimiseks fotograafide ja võttegruppide isoleeritud põlisrahvaste piirkonda saatmise eetika kohta, küsimata neilt nõusolekut või andmata neile sõnaõigust selle kohta, mida filmiti või kuidas seda kasutati.

“Film räägib tõesti selle konkreetse sündmuse medialiseerimisest,” nendib Grossman. “Filmi põhiteema on minu kui Rootsi meedia esindaja, kes vaatan neid tavasid ja üritan tekitada küsimusi ja tõsta need päevakorda.”

See ei ole akadeemiline küsimus, mis piirdub ekspeditsioonidega, mis jäävad ohutult minevikku.

“Maailmas elab üle 200 põlisrahvaste rühma, kes elavad endiselt vabatahtlikus isolatsioonis. Ja ma arvan, et võib-olla on paljud valitsused ajakohastanud oma vaateid ja standardeid ning seda, kuidas meediaga ühendust luua. Kuid kahjuks pole ma kindel, kui palju meedia on meie huvi selle vastu uuendanud,” väidab Grossman. “Ja ma ei räägi siin konkreetselt dokumentalistikakogukonnast. Ma räägin uudistekogukondadest… Ma oleksin täna väga kahtlane, kas ajalehel oleks võimalus jälgida sellist ekspeditsiooni, kui nad poleks jah-sõna öelnud ja kui nad poleks oma katsetes sellist olukorda edastada.”

Briti ajaleht Guardian postitas 2020. aastal YouTube’i 1-minutilise video pealkirjaga “Kaadrid kontaktita hõimumehest Amazonase vihmametsas” koos kasuliku lisaga: “Mees on palja rinnaga ja kannab oda.” See on üks lugematutest YouTube’i omalaadsetest videotest ja filmidest, millest mõned on välja võetud Söderströmi ja temasuguste seiklejate kaadrist.

On selge, et “oda kandva palja rinnaga mehega” ei peetud nõu selle üle, kas ta soovib, et teda filmitakse või tema pilt YouTube’i postitatakse. Grossman märgib, et arenenud maailma seadused soosivad seda tüüpi kaadrite “omanikke” – see tähendab inimesi, kes selle filmisid.

“Filmis vaadeldakse kõiki neid moraalseid kihte, aga seal on ka see juriidiline kiht. Euroopa ja USA materiaalsete õiguste seadused on väga tugevad. Erlingil on palju-palju arhiive ka teiste põlisrahvaste rühmade kohta. [The rights to] need arhiivid asuvad tema juures. Kui erinevates riikides loodi autoriõiguse seadusi, ei tehtud seda läbirääkimistel põlisrahvaste rühmadega.

Seevastu Communidade Korubo on tegevprodutsendid Amazonia. Grossman ütleb, et pidas nendega dokumentaalfilmi tegemise ja Söderströmi kaadrite kasutamise osas tihedat nõu.

“Kogu filmi kontrollimine, kõigi nende argumentide kontrollimine, arhiivi kontrollimine veendumaks, et kogukonna liikmed ja kogukonna tegevprodutsendid arvavad, et asjad on õigesti kujutatud, on kõik need sammud tehtud,” ütleb Grossman. Kuid ta tunnistab: “Isegi kõike, mida oleme teinud, ei ole täiuslikke tavasid. Seda tüüpi võimsuse tasakaalustamatus on alati olemas.”

Filmi pressimärkmetega kaasnevas „positsioonilisuse avalduses” märgitakse Amazonia meeskond nendib: “Projekt tunnistab autorsust, juurdepääsu arhiividele, tõlkeid ja toimetuslike otsuste langetamist kui võimu vorme. Filmitegijad ei positsioneeri end neutraalsete vaatlejate või tõe vahekohtunikena, teose kujundab alati valik, raamimine ja avaldamiskoha kontekst.”

Umbes 70-aastane Söderström esineb tema arhiivikaadrites filmis ja materjalis, mille Grossman palju hiljuti filmis. Aeg-ajalt on ta kaitsev, kui talle esitatakse väljakutse, kuidas ta on kasutanud arhiivi, mille ta Korubost tulistas. Ometi kirjutab ta oma veebisaidil: “Ma kuulusin esimesse meeskonda, kes võttis 1996. aastal kontakti niinimetatud “Koruboga”, kuid see oli erakorraline tegevus, neid tapeti massiliselt ja koliti piirkondadesse, mis olid nende traditsioonilisest maast kaugel.

“See, kus need teised kogukonnad täpselt elavad, jääb saladuseks. Peaksime nad rahule jätma. Kaitskem nende maad ja nende universumit, vihmametsa. Nad vajavad metsa, et ellu jääda ja elada rahulikult vabana ja tundmatuna. Aga nad ei vaja meid.”

Sellegipoolest loodab Söderström selles piirkonnas rohkem filme teha, märgib Grossman. Oma filmi nimele viidates märgib Grossman: “Pealkiri on selgelt seotud selle lõputu maania või vaimustusega selle koha vastu.”