Kaouther Ben Hania Oscarile kandideerinud mängufilmi “Hind Rajabi hääl” on otsustanud India keskne filmide sertifitseerimisnõukogu (CBFC), mis blokeeris märtsis poliitiliselt tundliku filmi linastuse.
Pärast nädalaid kestnud vaidlusi Indias filmi esialgse tsensuuri üle – mis räägib tõelise loo 5-aastasest palestiinlasest tüdrukust, kes jäi Gazas Iisraeli vägede poolt rünnatud autosse lõksu ja leiti hiljem surnuna – on CBFC nüüd andnud filmile “Hind Rajabi hääl” nn A-sertifikaadi, mis tähendab, et film on Jaumbaitratriku kohaselt vabastatud ilma Viruaatrast. Meelelahutus.
Selle tsensuurilahingu võitmine tähendab, et „Hind Rajabi hääl” jõuab nüüd 19. juunil kinno Jai Viratra kaudu üle India.
Märtsis rääkis Jai Viratra juht Manoj Nandwana Mitmekesisus et ta esitas filmi “Hind Rajabi hääl” tsensuuri heakskiitmiseks veebruaris, kavatsedes filmi Indias välja anda 6. märtsil. Kuid sel ajal ei antud filmi linastusluba, kuna CBFC liige ütles Nadawanale, et “kui see linastub, lõhub see India-Iisraeli suhte,” ütles Nadawana.
CBFC väidetav esialgne vastumeelsus “Hind Rajabi häält” kustutada tuli pärast seda, kui India peaminister Narendra Modi reisis veebruari lõpus Iisraeli, kus teda võeti soojalt vastu, tähistades esimest India peaministri visiiti 25 aasta jooksul pärast kahe riigi täielike diplomaatiliste suhete loomist. Visiit, mille eesmärk oli tugevdada majanduslikke ja tehnoloogilisi sidemeid kahe riigi vahel, rõhutas nihet Iisraeli-India suhetes Modi juhtimisel, kelle omaksvõtt Iisrael tähistab lahkumist India välispoliitikast, mis on ajalooliselt toetanud palestiinlasi.
“Ma ütlesin neile: India ja Iisraeli suhe on nii tugev, et on idiootne arvata, et see film selle purustab,” rääkis Nadawana. Mitmekesisus märtsil, märkides, et “Hind Rajabi hääl” on välja antud “USA-s, Ühendkuningriigis, Itaalias, Prantsusmaal ja paljudes teistes riikides, millel on suhted Iisraeliga”.
“Soovime alustuseks avaldada siirast tänu India filmisertifitseerimise kesknõukogule (CBFC), kes andis Hind Rajabi häälele ilma igasuguse kärpimata sertifikaadi ja võimaldas India publikul selle olulise kinoteosega kaasa lüüa,” ütles Jai Viratra Entertainment teisipäevases avalduses.
“Usume Jai Viratra Entertainment Limitedis kindlalt, et kino on võimas meedium lugude jutustamiseks, dialoogiks ja erinevate inimkogemuste mõistmiseks. Hindame CBFC läbimõeldud kaalutlust filmi hindamisel ja selle Indias väljaandmise hõlbustamisel,” lisas ta.
“Samuti soovime tänada meediavennaskonna liikmeid, kolleege, filmitegijaid, kunstnikke ja heasoovlikke inimesi, kes toetasid meie jõupingutusi kogu protsessi vältel. Teie julgustus, propageerimine ja usk sisuka kino olulisusesse mängis olulist rolli selle filmi jõudmisel India publikuni,” jätkati avalduses.
Septembris kutsus “Hind Rajabi hääl” esile enam kui 20-minutilist äikeselist aplausi, kui see esilinastus Veneetsia filmifestivalil ja võitis seejärel festivali Hõbelõvi. Filmi avaldas USA-s tootmispartneri levitaja Willa pärast teiste USA levitajate möödumist.