Karlovy Vary rahvusvahelise filmifestivali (KVIFF) laiendatud ja laiendatud tööstusprogramm on avalikustanud oma KVIFF Central Stage’i teise väljaande 11 režissööri ja kaheksa pealkirja avamisprogrammi raamatust ekraanile.
3.-11. juulini Tšehhi kuurortlinnas 60. korda toimuv festival kahekordistab Kesk-Euroopa kaastootmise fookuse pooleliolevate tööde turul KVIFF Promises.
11 eelseisvat filmi, mis valitakse KVIFFi kesklavale koostöös kaheksa riikliku filmiinstituudiga üle kogu piirkonna, on “režisseerinud tunnustatud filmitegijad, kellel on ulatuslikud festivalide sugupuud, sealhulgas Nicolas Steiner, Antonio Lukich, Olga Chajdas või Cristina Groșan”, ütles KVIFF. “Neid valmimisel olevaid filme, mis otsivad kaastootmise, rahastamise, müügi, levitamise ja festivali esilinastusvõimalusi, esitletakse esmaspäeval, 6. juulil filmitööstuse pealaval toimuvas interaktiivses vestlussaates. Osalevad projektid saavad koostöös stuudiotega UPP ja Soundsquare juurdepääsu ka eksklusiivsetele järeltootmise eelistele ning saavad ka 8-52-eurose produtsiidi, 000-eurose 2000-eurose projekti. Arengupreemia.
Kirjandusteosed, mis valiti esmakordselt KVIFF-i esitlusele Book-to-Screen, on loodud selleks, et luua turg Kesk- ja Ida-Euroopa originaalse intellektuaalomandi filmide kohandamisõigustele ning tugevdada koostööd filmi- ja kirjastustööstuse vahel. “Auhinnatud raamatuid, mille valis välja rahvusvaheline žürii nende tugeva filmipotentsiaali tõttu,” esitletakse teisipäeval, 7. juulil Frankfurdi raamatumessi Niki Théroni juhitavas vestlussaate formaadis kodumaistele ja rahvusvahelistele produtsentidele, teatas KVIFF. “Selle esimese väljaande puhul oli meil hea meel saada rohkem kui 70 ettepanekut 14 riigist,” ütles Théron. “Ainult kaheksa valimine oli tõeline väljakutse, kuid lõplik koosseis peegeldab nüüd piirkonna riikide, žanrite ja teemade mitmekesisust, alates ajaloolistest eepostest ja rahvalikust õudusfilmist kuni lastejuttude ja julgete kaasaegsete häälteni.”
Kokku esitleb KVIFF Promises 2026 38 projekti viies programmis produtsentidele, müügifirmadele, levitajatele, festivalide programmeerijatele ja teistele professionaalidele, kes otsivad kvaliteetseid esilekerkivaid filme või kohandamiseks saadaolevaid teoseid: nende hulgas on 11 mängufilmi KVIFF Central Stage programmis, üheksa käsitlust jaotises Works in Development – Feature Launch Queer, kuues – mängufilmide sektsioonis – Feature Launch Queer, neli töötlust kuues – the Feature Launch projektis. KVIFF-talendid ja kaheksa originaalset kirjanduslikku IP-d KVIFF-is raamatust ekraanile. Kõikide vitriinide üksikasjad leiate KVIFF-i veebisaidilt või Projektide raamatust.
Võimalike kohandamiste jaoks pakutavate raamatute hulgas on ajalooline draama Cupido Kremli müüri juuresLeedu hitt Aspic Bistroo“sürreaalses, peaaegu Orwelli kontrolli all olevas köögikeskkonnas” ja Dokidmille lähtepunktiks on sõda Donbasis.
“Meie pikaajaline ambitsioon KVIFF-is Book-to-Screeniga on saada tõeliseks Kesk-Ida-Euroopa intellektuaalomandi turuks, mis aitab arendada dialoogi filmi- ja kirjastustööstuse vahel ning luua piirkonnas läbipaistvam keskkond kohanemisõigustele,” ütles KVIFF Filmitööstuse programmide juht Hugo Rosák.
graafiline romaan “Tsoon”
Samal ajal on KVIFF Central Stage mõeldud väljakujunenud filmitegijate tulevaste mängufilmide esitlemiseks, mis on arenduse, tootmise või järeltootmise staadiumis. “See formaat kõrvaldab märkimisväärse lõhe Kesk-Euroopa filmimaastikul, kus keskmise karjääriga filmitegijatel on tavaliselt vähem võimalusi nähtavaks ja rahastamiseks kui esilekerkivatel filmitegijatel,” ütles Rosák.
Kuna Swiss Films on tänavu uus partner, esindab projekt Šveitsi Lendav mägimille stsenarist ja režissöör on Nicolas Steiner, kelle varasemad filmid, nt Üleval ja alllinastus Berliinis, Rotterdamis ja KVIFFil.
Ukraina esitleb kahte kaasproduktsiooni: Karjuv tüdruk režissöör Antonio Lukich, kelle Luksemburg, Luksemburg esilinastus Veneetsias ja kelle Minu Mõtted Vaikivad linastus KVIFFil ja Noa režissöör ja stsenarist Marysia Nikitiuk. Dokumentaalfilm Jäljedmille ta oli kaasrežissöör, oli maailma esilinastus ja võitis tänavuse Berlinale Panorama rubriigi publikuauhinna. Tema debüütfilm, Kui puud langevadpälvis 2018. aasta Berlinalel parima debüüdi nominatsiooni.
Tšehhil on valikus ka kaks esindajat. Need on pärit Tomáš Hodanilt, kes esitleb oma eelseisvat komöödiat Kivid veerevad Praha poolemis “meenutab 1990. aastate Tšehhi ikoonilist hetke läbi Rolling Stonesi 1990. aasta Prahas toimunud megakontserdi ettevalmistamise loo” ja Tomáš Pavlíček, kes esitleb Tšehhi suvilakultuuri komöödiat. Mõned oksad maha.
Samal ajal on Rumeenia-Ungari režissöör Cristina Groșan (Tavalised ebaõnnestumisedmis esilinastus ja pälvis Veneetsias auhinna) esitab oma maffiadraama LesdenzeroTšehhi, Šveitsi, Ungari ja Rumeenia koostöö.
Poola lavastaja Olga Chajdas, keda Karlovy Vary publik tunneb aastast Imagoesitleb oma naissoost maanteefilmi Hõimsamas kui saksa kunstnik Sebastian Fritzsch, kelle debüüt Lõpuajad esilinastus Berliinis, esitleb oma tulevast filmi RongisõitjaSloveenia kirjanik ja režissöör Goran Vojnović esitleb oma raamatu peatset filmitöötlust. Jugoslaavia, mu isamaa.
‘mis’
Valiku lõpetab slovaki täiskasvanud draama Lehmatüdruk autor Michal Blaško (Ohver) ja Austria režissööri Sebastian Brauneisi poksibiograafia Milline Hans Orsolicsist, mis jäädvustab 1960. aastate Viini.
Tutvuge kaheksa raamatu pealkirjaga esimeses raamatust ekraanile esitluses ja filmiprojektidega KVIFF Central Stage programmis allpool.
KVIFFi kesklava
Lendav mägi (Šveits, Iirimaa, Austria)
Režissöör, stsenarist: Nicolas Steiner
Lavastus: Katrin Renz, Stefan Jäger, Nicolas Steiner, David Collins, Eamon Hughes, Alexander Dumreicher-Ivanceanu, Bady Minck
Karjuv tüdruk (Ukraina, Iirimaa)
Režissöör: Antonio Lukich
Stsenarist: Antonio Lukich, Ailbe Keogan
Lavastus: Volodymyr Yatsenko, Anna Yatsenko, Jessie Fisk, Annie Barclay
Noa (Ukraina, Horvaatia, Belgia)
Režissöör, stsenarist: Marysia Nikitiuk
Lavastus: Igor Savychenko, Hrvoje Osvadić, Sébastien Delloye
Lesdenzero (Tšehhi Vabariik, Šveits, Ungari, Rumeenia)
Režissöör: Cristina Groșan
Stsenarist: Arne Kohlweyer, Cristina Groșan
Lavastus: Marek Novák
Kivid veerevad Praha poole (Tšehhi Vabariik, Slovakkia)
Režissöör, stsenarist: Tomáš Hodan
Lavastus: Jakub Kraus, Martin Palán, Tibor Búza
Mõned oksad maha (Tšehhi Vabariik)
Režissöör, stsenarist: Tomáš Pavlíček
Lavastus: Eva Váchová, Pavel Vácha
Hõim (Poola, Albaania)
Režissöör, stsenarist: Olga Chajdas
Tootja: Karolina Galuba
Rongisõitja (Saksamaa)
Režissöör: Sebastian Fritzsch
Stsenarist: Jan Bredehöft, Sebastian Fritzsch
Lavastus: Corinna C. Poetter, Daniel Ehrenberg
Jugoslaavia, mu isamaa (Sloveenia, Põhja-Makedoonia, Serbia)
Režissöör: Goran Vojnović
Stsenarist: Goran Vojnović, Aleksandar Popovski
Lavastus: Boštjan Ikovic, Miloš Ivanović
Lehmatüdruk (Slovakkia, Tšehhi Vabariik, Ungari)
Režissöör: Michal Blaško
Stsenarist: Jakub Medvecký
Tootja: Jakub Viktorín, Tomáš Hrubý
Milline (Austria)
Režissöör: Sebastian Brauneis
Stsenarist: Sebastian Brauneis, Helmut Emersberger
Lavastus: Ulrich Gehmacher
Raamatust ekraanile KVIFFil
Tõeline Väljapääs (Tšehhi Vabariik)
Autor: Patrik Banga
Žanr: täisealiseks saamine, autobiograafia
Kirjastaja: Host
“Tõeline Väljapääsajakirjanik Patrik Banga mälestusteraamat üleskasvamisest romide kogukonnas Praha Žižkovi naabruses 1990. aastatel, võitis 2023. aastal Magnesia Litera auhinna parima debüüdi eest.
Hundi mängimine (Tšehhi Vabariik)
Autor: Zuzana Říhová
Žanr: rahvalik õudusfilm, psühholoogiline põnevik
Kirjastaja: Argo
Hundi mängimine on “külaromaan, mida soovite linna turvaliselt lugeda,” ütles KVIFF. “See rahvalik õuduspõnevik, mille autoriks on endine Oxfordi Tšehhi uuringute juht, kirjanik ja kirjandusteadlane Zuzana Říhová, avaldati edukalt Prantsusmaal ja USA-s, väljaanded Éditions du Seuil ja Catapult.”
Tsoon (Slovakkia)
Autor: Daniel Majling
Žanr: graafiline romaan
Kirjastaja: Brak
Selles autori ja näitekirjaniku graafilises romaanis “saab nimirolli salapäraselt vaenulik ruum. Absurdsed tegelased, tume huumor, rabavad visuaalid ja kultusstaatus Kesk-Euroopa koomiksifännide seas (romaan sai Tšehhi Murieli auhinna) aitavad kaasa selle tugevale kohanemispotentsiaalile.”
Südamete kuninganna (Moldova)
Autor: Iulian Ciocan
Žanr: düstoopiline romaan
Kirjastaja: Polirom
“Südamete kuningannaMoldova kirjaniku Iulian Ciocani düstoopiline satiir, uurib pidevalt laienevat, kõike tarbivat kraatrit keset postkommunistlikku Chișinăut Moldovas.
Aspic Bistroo (Leedu)
Autor: Ieva Dumbrytė
Žanr: maagiline-realismi satiir
Kirjastaja: Muud raamatud
“Aspic Bistroo Autor Ieva Dumbrytė, mis toimub sürreaalses, peaaegu Orwelli kontrolli all olevas köögikeskkonnas, võitis oma kodumaal Leedus mitmeid auhindu, sealhulgas aasta kõige loomingulisema raamatu preemia.
Cupido Kremli müüri juures (Gruusia)
Autor: Aka Morchiladze
Žanr: ajalooline draama, detektiivromaan
Kirjastus: Sulakauri Publishing
“Ajalooline draama Cupido Kremli müüri juures leiab aset traagilisel rongireisil läbi Gruusia, stalinliku terrori haripunktis 1930. aastatel. Ajaloolane Aka Morchiladze, selle autor, on kogenud kirjanik, kellel on 15 riigis avaldatud üle 30 romaani. Ta on kirjutanud mitu stsenaariumi ja oma eelmise raamatu Reis Karabahhi kohandati filmiks.”
Kora odüsseia jõgi Willow Meadow’st (Poola)
Autor: Adam Robiński
Žanr: lastekirjandus
Kirjastaja: Widnokrąg
“Lastekirjanduse esindaja, poola tiitel Kora odüsseia jõgi Willow Meadow’st Adam Robiński jutustab ökoloogiliselt olulise loo noorest koprast nimega Kora.
Dokid (Ukraina)
Autor: Sophia Andrukhovych
Žanr: ajalooline/sõjaromaan
Kirjastaja: kirjastus The Old Lion
Donbassi sõda on alguspunktiks Dokid“romaan, mis ühendab sügavalt filmilikul viisil intiimse inimliku loo Ida-Euroopa tohutu ajaloolise traumaga.” Kirjanik Sophia Andrukhovych võitis selle eest rahvusvahelise Hermann Hesse auhinna 2024. Tema debüütromaan Felix Austria võitis BBC Ukraina aasta raamatu auhinna ja kohandati filmiks pealkirjaga Pühendunud.